3 Chinese Proverbs for the New School Year

93 points

1.  不善始者不善终 (Bú shànshǐzhě bù shànzhōng) “A Bad Beginning Makes a Bad Ending.” 

“不善始者不善终” reflects the importance of education in big cities like Shanghai and Beijing.  Yes, parents want the best for their children. So, the foundation is key. A bad beginning leads to a bad ending. Similarly, if you start off with a great foundation for your education, success is easier. 

In China, popular TV shows like “Tiger Mom” 《虎妈猫爸》 and “A Little Reunion” 《小欢喜》, show the lengths that Chinese parents will go to give their kids a great foundation. Everything from moving to a good school district to extra tutoring is common. 

The logic: a good school = good foundation = good college = good job and secure future. 

The show “Tiger Mom” portrays the fierce competition to get children into top-tier elementary schools.  During the application process, children take intelligence tests and the parents undergo interviews. In cities like Shanghai parents' IQ is a factor for admission. 

The lesson: as you start the new school year, make your moves early. Prep for your classes, get to know your new teachers, read your syllabi, and buckle down. 

2. 种瓜得瓜, 种豆得豆 (Zhòngguā dé guā, zhòngdòu dé dòu): “You Reap What You Sow” 

Chinese culture values hard work. The evidence: the numerous Chinese proverbs that say Chinese culture values hard work. 

One theory: in Malcolm Gladwell's Outliers, he theorizes that this culture stems from rice paddy farming. When you farm, the harder you work, the bigger the harvest. In modern China, this value applies to education. 

After the regular school day has ended, millions of Chinese kids attend prep programs for Math, English, Science, etc. Chinese students also attend pre-class and post-class self-study sessions. 

The lesson: In the U.S., schools aren't open late at night or super early in the morning. However, you can set aside a productive environment to study and put in extra hours for subjects that you find most difficult. Don't be afraid to ask for help. 

3. 机不可失,时不再来 (Jī bùkě shī, shí búzài lái): Opportunity Comes Only Once 

In China, years of education builds up to one defining moment: the Gaokao. Similar to the SATs, students take the Gaokao in June of their senior year of high school. 

In the U.S., the SAT is only one of many determining factors in the admission process. American colleges take a holistic approach when considering applicants. An applicant's extracurricular activities, GPA, and personal essays are equally as important. 

In China, your Gaokao score is the single determining factor for college admissions. The Gaokao tests students in math, literature, and English. Depending on if specialize in STEM or humanities, you are also tested on those subjects as well. 
Almost every student takes the Gaokao, but only 40% of students get accepted into a college. If a student fails, they have to wait a whole year to take it again. 
The Gaokao embodies the spirit of the proverb: 机不可失,时不再来. Translated literally: you shouldn't miss an opportunity, because the time will not come again. 
For students, especially those from poor families, the Gaokao is the opportunity of a lifetime.
The lesson: if you are in your junior and senior year of high school, this is your defining years. Between applying for college, deciding your major, and getting ready for post-high school life, what you do now will affect the rest of your life. 

Like it? Share with your friends!

93 points

What's Your Reaction?

confused confused
fail fail
fun fun
geeky geeky
hate hate
lol lol
love love
omg omg
win win
Michelle Yang

Chinosity Squad Silver Member


Your email address will not be published. Required fields are marked *

Choose A Format
Personality quiz
Series of questions that intends to reveal something about the personality
Trivia quiz
Series of questions with right and wrong answers that intends to check knowledge
Voting to make decisions or determine opinions
Formatted Text with Embeds and Visuals
The Classic Internet Listicles
The Classic Internet Countdowns
Open List
Submit your own item and vote up for the best submission
Ranked List
Upvote or downvote to decide the best list item
Upload your own images to make custom memes
Youtube, Vimeo or Vine Embeds
Soundcloud or Mixcloud Embeds
Photo or GIF
GIF format